communicate with colors

PROJECT

CHOMISOOK’S NATURE COLOR DYEING


서울 태생으로 1990년 의류직물학과를 졸업 후 해외 바이어 일을 하였다. 빠르고 복잡하게 흘러가는 서울의 도시 생활에 지쳐있던 도중, 우연히 천연염색 다큐멘터리를 보게되었고 무언가에 이끌려 TV속 장인을 찾아가 자연에서 색을 얻는 과정을 통해 삶을 배우는 경험을 하였다. 이 후 다니던 회사를 그만 두고 1997년 본격적으로 천연염색을 배우게 되었다.

스승과 함께 자연 속에서 식물들을 채취하는 작업을 하던 중 소변이 마려웠던 작가에게 스승은 “네 몸에서 나온 뜨거운 것이 땅 속의 미물들에게는 자다가 날벼락일테니 넙적한 돌 하나를 챙겨서 그 위에서 소변을 봐라”는 가르침을 주었다. 이러한 스승의 말씀을 통해 자연을 존중하며 대해야한다는 조상의 지혜를 배울 수 있었고, 이는 현재 조미숙 천연염색작업의 중요한 가치관이 되어주고있다. 한국 전통 천연염색에서만 느낄 수 있는 경험들을 국내/외 사람들에게 강연과 워크샵을 통해 나누고있다.

Born in Seoul, she graduated from the Department of Clothing and Textiles in 1990 and worked as an overseas buyer. While she was tired of Seoul’s fast and complex urban life, she happened to watch a natural dyeing documentary and she was led to visit the TV craftsman by something and as a result she experienced learning life through the process of getting colors from nature. After that she quit her job and began to learn natural dyeing in 1997.
The writer, who had to pee while collecting plants in nature, her teacher taught the writer, who had to pee, “The hot thing from your body will be a bolt from sleep for the unknowns on the ground, so take a flat stone and pee on it.” Through the words of teacher, she learned the wisdom of our ancestors to treat nature with respect, which is now an important value for Cho Mi-sook’s natural dyeing work. She is sharing experiences that can only be felt in Korean traditional natural dyeing through lectures and workshops to domestic and foreign people.

유물복원

유물의 색을 조사 및 분석하여
천연염색으로 과거의 색을 재현하는 작업

Relics Color Restoration
Reproducing past colors with natural dyeing after examining and analyzing the color of the relics

more

한국전통색팔레트

한국 전통염색법으로 색을 만들고
정리하여 팔레트를 만드는 일

Korean Traditional Color Palette
The process of extracting colors in the traditional Korean way, and making a palette with organizing it

more

색다른 색 이야기

색을 주제로 서로의 이야기를 나누고
천연염색 과정을 통해 삶을 이해하는 일

Color Communication
Sharing stories with people about the ‘color’ and feel the nature and life through the process of natural dyeing.

more